Mercedes Sosa - Gracias a La Vida (hace 1 año de tu Adios)

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

me dio dos luceros que cuando los abro

Perfecto distingo lo negro del blanco

y en el alto cielo su fondo estrellado

y en las multitudes al hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

me ha dado el sonido y el abecedario,

con el las palabras que pienso y declaro:

madre, amígo, hermano y luz, alumbrando

la vida del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

me ha dado el oído que en todo su ancho

graba noche y día grillos y canarios,

martillos, turbínas, ladrillos, chubascos

y la voz tan tiema de mí buen amado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

me ha dado la marcha de mis pies cansados,

con ellos anduve ciudades y charcos,

playas y desiertos, montañas y llanos

y la casa tuya, tu calle y tu barrio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

me ha dado la risa y me ha dado el llanto,

así distingo dicha de quebranto,

los dos materiales que forman mi canto

y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

In English.

Thanks to life which has given me so much,
gave me two eyes that when I open
Perfectly distinguish black from white
and in the sky above, her starry backdrop
and the multitudes the man I love.
Thanks to life which has given me so much,
has given me sound and the alphabet,
with the words I think and declare:
mother, friend, brother, and light illuminating
life of the soul of my loved one.
Thanks to life which has given me so much,
has given me sound that in all its breadth
night and day recorded crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
and the voice so well loved tiema me.
Thanks to life which has given me so much,
has given me to walk with my tired feet
with them I have traversed cities and puddles,
beaches and deserts, mountains and plains
And your house, your street and your neighborhood.
Thanks to life which has given me so much,
has given me laughter and tears have given me,
and distinguish happiness and pain,
the two materials that make up my song
and singing of all that is my own song.
Thanks to life which has given me so much.

日本そんなに私を与えている生活のおかげで、
私は二つの目を与えた私が開いたときに
完全に白と黒の区別
と彼女の星の背景に、上空の
と私は愛する人を大勢。
そんなに私を与えている生活のおかげで、
私に与えられた音とアルファベットを持って
私が考えて宣言する言葉：
母、友人、兄弟、照明光
私の魂の寿命は、1つを追加しました。
そんなに私を与えている生活のおかげで、
私はそのすべての幅の音与えている
昼と夜の記録コオロギやカナリア、
ハンマー、タービンやレンガや嵐、
との声がとてもよくtiema私を追加しました。
そんなに私を与えている生活のおかげで、
疲れた足で歩いて私に与えている
彼らと私は、横断都市や水たまりを持っている
ビーチや砂漠、山、平野
そして、あなたの家、あなたの街とあなたの近所。
そんなに私を与えている生活のおかげで、
と私の笑い与えて涙が私に与えている、
と、幸福と痛みを区別する
私の歌を構成する2つの材料
すべてを自分の歌だとの歌。
そんなに私を与えている生活に感謝します。